一了百了
一了百了 詞語解釋
◎ 一了百了
yī liǎo bǎi liǎo
ㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˇ
-
由於主要的事情了結了,其餘的事情也跟着了結英文 all troubles end when the main trouble ends
-
死亡結束了一個人的所有的麻煩英文 death ends all one’s troubles
一了百了 成語
解釋
了：了結，解決。把一件主要的事情了結以後，其餘有關的事情也跟着了結。
出處
《朱子語類》卷八：“有資質甚高者，一了一切了，即不須節節用工也。”
示範
非但扣押，依我之見，立刻把他殺了，～。 ◎曹禺《王昭君》第三幕
語法
連動式；作謂語、定語；用於消極方面
一了百了 國語辭典
主要的事一了結，其餘相關的事也隨之了結。
書證
- 有資質甚高者，一了一切了，即不須節節用工。 —— 《朱子語類·卷八·總論為學之方》
- 不如決意自了，轉覺一了百了哩。 —— 《通俗常言疏證·死喪·一了百了》引《病玉緣》劇
- 大凡一個人，總是一死為難。當秋痕受餓時，能夠同侯氏一死，豈不是一了百了？ —— 《花月痕·第二○回》
反義詞
没完没了
一了百了 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一了百了 翻譯
- 英語
- once the main problem is solved, all troubles are solved, death ends all one's troubles
- 德語
- Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw)
- 法語
- une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés, la mort met fin à tous les problèmes