一个巴掌拍不响 詞語解釋
◎ 一个巴掌拍不响
yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng
ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ㄓㄤˇ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
-
比喻爭執雙方都有責任。書證
- 『一個巴掌拍不響』，老的也太不公些，小的也太可惡些。 —— 《紅樓夢》第五八回
英文 It takes two to make a quarrel
一个巴掌拍不响 國語辭典
（諺語）比喻僅有單方面是鬧不出事來，若是發生事情一定是雙方面均有過失。
書證
- 一個巴掌拍不響。老的也太不公些，小的也太可惡些。 —— 《紅樓夢．第五十八回》
一个巴掌拍不响 翻譯
- 英語
- lit. one palm alone cannot clap (proverb), fig. it takes two persons to start a dispute, it takes two to tango, it's difficult to achieve anything without support