騎馬找馬的意思|汉典「騎馬找馬」词语解释

◎ 騎馬找馬 qí mǎ zhǎo mǎ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄠˇ ㄇㄚˇ

比喻占着现在的位置,同时又寻找更好的
书证
- 他得一边儿找事,还得一边儿拉散座;骑马找马,他不能闲起来。 —— 老舍《骆驼祥子》
英文 hold on to one job while seeking a better one
比喻东西就在自己这里,还到别处去找

英文 look for a horse while sitting on one

解释骑着马去找别的马。原比喻一面占着一个位置，一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里，还到处去找。

出处宋·释道原《景德传灯录》卷二十八：“诵经不不见有无义，真似骑驴更觅驴。”

示例他得一边儿找事，还得一边儿拉散座；～，他不能闲起来。 ◎老舍《骆驼祥子》一

语法连动式；作谓语、定语、分句；用于人

騎馬找馬 qí mǎ zhǎo mǎ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄓㄠˇ ㄇㄚˇ

骑著一匹马，再找寻另一匹更好的马。比喻一面保持既有的状况，一面找寻其他更好的机会。多指一面工作，一面另找职业。如：「他老抱著骑马找马的心态，所以工作上总是心不在焉。」也作「骑马寻马」。

德语: Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw), Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw)

騎馬找馬词语解释