飲氣吞聲
拼音yǐn qì tūn shēng
注音ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
飲氣吞聲
飲氣吞聲 词语解释
飲氣吞聲yǐn qì tūn shēngㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
- 强忍怒气，不敢出声。形容处境艰难而隐忍不发。书证
- 关东英俊，河北雄才，痛桑梓沦芜，室家颠殒，饮气吞声，志申仇怨。——南朝梁·任孝恭《为汝南王檄魏文》
英文swallow one's pride and endure in silence - 遭受委屈却只能默默忍受。书证
- 宣令者各抱惭惶，怕羞者尽怀忧惧，会中悄悄，饮气吞声。——《敦煌变文集·维摩诘经菩萨品变文》
英文endure humiliation
飲氣吞聲 成语
解释指不喘气，不做声。形容忧惧惶恐。
出处 关东英俊，河北雄才，痛桑梓沦芜，室家颠殒，饮气吞声，志申仇怨。 南朝梁·任孝恭《为汝南王檄魏文》宣令者各抱惭惶，怕羞者尽怀忧惧，会中悄悄，饮气吞声。 《敦煌变文集·维摩诘经菩萨品变文》
飲氣吞聲 国语辞典
形容含怨抱恨而无法表态发泄。参见「饮恨吞声」条。