顺溜 词语解释
◎ 顺溜
shùn liū
ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄨ
-
顺从听话。书证
- 他心顺溜于俺，俺先封他为溜金王之职。 —— 明·汤显祖《牡丹亭·虏谍》
英文 obedient -
说话、文章通顺流畅。英文 fluent
-
事情进行顺利无阻。书证
- 若是我有些好处，加利赎你回来；若是照前这般不顺溜，只索罢了！ —— 《京本通俗小说·错斩崔宁》
英文 smooth -
灵活，能变通。英文 flexible
-
船只航行顺畅无阻。书证
- 东坡来时正怕迟慢，所以舍舟从陆。回时乘着水势，一泻千里，好不顺溜。 —— 《警世通言·王安石三难苏学士》
英文 smooth sailing
顺溜 国语辞典
1.
形貌平顺可观。
例如
如：「这孩子生得还顺溜，又听话，倒也叫人喜爱。」
2.
性情和顺。
例如
如：「这小孩乖巧听话，比谁都顺溜。」
3.
服从。
4.
时运顺利。
书证
- 若是我有些好处，加利赎你回来；若是照前这般不顺溜，只索罢了！ —— 《京本通俗小说．错斩崔宁》
- 小人姓张，因为做事，是件顺溜，为此人起一个混名，只叫小人张溜儿。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一六》
顺溜 翻译
- 英语
- orderly, tidy, smooth
- 德语
- ordnen (V)
- 法语
- avec ordre, rangé, lisse