阁下的意思|汉典「阁下」词语解释

阁下（閣下）

拼音gé xià

注音ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ

阁下gé xiàㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ

指在藏书阁中。
书证
- 时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。——南朝宋·范晔《后汉书·列女传》
英文in the library
指在官署之中。
书证
- 王东亭到桓公吏，既伏阁下，桓令人窃取其白事。——南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》
英文in the government office
对尊贵者的敬称，后泛用作对人的敬称。
书证
- 古者三公开阁，郡守比古之侯伯，亦有阁，所以世之书题有阁下之称。——唐·赵璘《因话录·徵》
英文Your Excellency

阁下gé xiàㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ

1.

对人的敬称。初为对显贵者的尊称，后乃泛用。句下汉．应劭．注：「因卑以达尊之意也。若今称殿下、阁下、侍者、执事，皆此类也。」也作「合下」。

书证

大王陛下 ——《汉书．卷一．高帝纪下》
阁下如此宏材大略，不出来做点事情实在可惜！ ——《老残游记．第六回》

近义词大驾足下左右尊驾

2.

楼阁之下。

书证

时汉书始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭言嶊。 ——《后汉书．卷八四．列女传．曹世叔妻传》

近义词大驾足下左右尊驾

英语: your distinguished self, your majesty, sire
德语: Seine Exzellenz (S)
法语: son excellence