针线 词语解释
◎ 针线
zhēn xiàn|zhēn xian
ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ|ㄓㄣ ˙ㄒㄧㄢ
-
缝纫刺绣用的针和线。书证
- 太宗常赐三藏衲，约直百余金，其工无针綖之迹。 —— 唐·段成式《酉阳杂俎续集·寺塔记下》
英文 needle and thread -
缝纫刺绣的工作。书证
- 独对多病妻，不能理针线。 —— 唐·白居易《秋霁》
英文 sewing and embroidery -
缝纫刺绣的成品。书证
- 主仆三人，日夜作些针线，帮着父亲用度。 —— 《红楼梦》第一回
英文 sewing work -
文章的组织结构和谋篇布局。书证
- 凑成之工，全在针线紧密，一节偶疏，全篇之破绽出矣。 —— 清·李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》
英文 structure -
做学问或写文章时的研磨功夫。书证
- 诸儒学问各有长处，本不可以埋没，而人人须着些针线。 —— 宋·陈亮《又甲辰秋书》
英文 painstaking effort -
从事缝纫刺绣工作的人。书证
- 征衫著破谁针线，点点行行泪痕满。 —— 宋·黄公绍《青玉案》
英文 seamstress
针线 国语辞典
针与线。
书证
- 就把收的王观察的个旧枕箱，把与他盛花儿针线。 —— 《儒林外史．第一三回》
- 说著，便起身携了针线，进别房去了。 —— 《红楼梦．第五七回》
缝纫、刺绣等工作或作品。
书证
- 且说宝玉因被袭人找回房去，只见鸳鸯歪在床上看袭人的针线呢！ —— 《红楼梦．第二四回》
- 我有个堂房姪女，今年十八岁，做得一手好针线。 —— 《文明小史．第三九回》
针线 翻译
- 英语
- needle and thread, needlework
- 德语
- Masche (S), Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S)