金针度人的解释|金针度人的意思|汉典“金针度人”词语的解释

条目金针度人（金針度人）

拼音 jīn zhēn dù rén

注音ㄐㄧㄣㄓㄣㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

解释

◎ 金针度人 jīnzhēn-dùrén

[teach others a knack of the trade] 古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻将高明的技艺、秘诀授与他人

用笔之活可作金针度人。——鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

-----------------

国语辞典

金针度人jīn zhēn dù rénㄐㄧㄣㄓㄣㄉㄨˋ ㄖㄣˊ

比喻将某种秘法、诀窍传授他人。语本金．元好问〈论诗绝句〉三首之三：「鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。」

【解释】金针：比喻秘法，诀窍；度：通“渡”，越过，引伸为传授。把高明的方法传授给别人。

【出处】金·元好问《论诗》诗：“鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。”

【示例】用笔之活可作～。 ◎鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

【近义词】诲人不倦

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻把高超的技艺传授给别人

金针度人（teach others a knack of the trade），读音jīn zhēn dù rén，比喻把高明的方法传授给别人。

古指采娘七夕祭织女，得金针而刺绣越发长进。