要约 词语解释
◎ 要约
yào yuē
ㄧㄠˋ ㄩㄝ
-
订立盟约或协议。书证
- 要约曰：「秦攻楚，齐魏各出锐师以佐之。 —— 史记·苏秦列传
英文 make an agreement -
文辞简洁精炼。书证
- 故为情者要约而写真，为文者淫丽而烦滥。 —— 南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》
英文 concise -
约束；控制。书证
- 王之地一经两海，要约天下。 —— 资治通鉴·周赧王四十二年
英文 control -
邀请；约请。书证
- 观其要约甚诚，纵未能灭贼，亦可使相离贰。 —— 续资治通鉴·宋仁宗皇佑四年
英文 invite
◎ 要约
yào yuē
ㄧㄠˋ ㄩㄝ
-
契约；协议。书证
- 申定要约，人毋过三百，舟毋过三艘。 —— 明史·外国传三·日本
英文 contract
要约 国语辞典
1.
约束。
书证
- 王之地一经两海，要约天下，是燕、赵无齐、楚，齐、楚无燕、赵也。 —— 《史记．卷七八．春申君传》
2.
契约。
书证
- 官凭文引，私凭要约。若便还你，恐后无以为凭。 —— 《清平山堂话本．阴隲积善》
3.
法律上指以缔结契约为目的，而向相对人所为之意思表示。
简要约略。
书证
- 王之所命，实普命群臣；序以要约为言，直云命召公毕公。 —— 《书经．顾命》唐．孔颖达．正义
要约 翻译
- 英语
- to restrict, to agree to a contract, offer, bid
- 德语
- Angebot (S)
- 法语
- proposition, faire une offre