胶和漆这两种黏结材料。
书证- 千里馈粮,则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金。——春秋·孙武《孙子·作战》
英文glue and lacquer
形容关系亲密牢固,难以分离。
书证- 感于心,合于意,坚如胶漆,昆弟不能离。——汉·邹阳《狱中上书》
英文inseparable bond
比喻事物结合得十分紧密牢固。
书证- 编简一定,胶漆不移。——唐·刘知几《史通·杂说中》
英文firm combination
1.胶与漆。
书证- 胶漆之材、车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。 ——《孙子.作战》
- 只言孔明并不用箭竹、翎毛、胶漆等等物,自有道理。 ——《三国演义.第四六回》
2.比喻事物的结合非常牢固。
书证- 尧无胶漆之约于当世而道行,舜无置锥之地于后世而德结。 ——《韩非子.安危》
3.比喻情感亲密、深厚。
书证- 感于心,合于意,坚如胶漆,昆弟不能离,岂惑于众口哉! ——《文选.邹阳.狱中上书自明》