盡情的意思|汉典「盡情」词语解释

盡情

拼音jìn qíng

注音ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ

盡情jìn qíngㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ

尽量抒发情感,不受约束
例如女孩子们在尽情欢笑
英文farthest
尽量报答别人的好意
例如不能尽情,容图后报
英文do one'most

盡情jìn qíngㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ

1.

尽量满足自己的情感，不受拘束。

书证

我若不把姐姐当作亲姐姐一样看，上回那些家常话烦难事，也不肯尽情告诉你了。 ——《红楼梦．第三七回》

近义词尽兴纵情

反义词拘束

2.

尽量报答他人的好意。

书证

俗语说：『睹物思人』，天下水总归一源，不拘那里的水舀一碗，看著哭去，也就尽情了。 ——《红楼梦．第四四回》

近义词尽兴纵情

反义词拘束

英语: as much as one likes
德语: nach Herzenslust, nach Belieben (Adv)
法语: à discrétion, à volonté, à satiété, sans retenue, à coeur joie