病來如山倒，病去如抽絲
病來如山倒，病去如抽絲 国语辞典
（谚语）指疾病来得快，恢复得慢。
书证
- 你太性急了！俗语说：『病来如山倒，病去如抽丝。』又不是老君的仙丹，那有这样灵药！ —— 《红楼梦．第五二回》
病來如山倒，病去如抽絲 翻译
- 英语
- sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly