爛醉如泥
爛醉如泥 词语解释
◎ 爛醉如泥
làn zuì rú ní
ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
-
形容人醉得扶不住,瘫成一团的样子英文 be drunk as a lord; be drunk to the world
爛醉如泥 成语
解释
醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
出处
《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐·李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
示例
二人纵饮甚欢，相得恨晚，自辰以迄四漏，计各尽百壶。曾～，沉睡座间。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》
语法
补充式；作谓语；形容大醉的样子
爛醉如泥 国语辞典
大醉而身体瘫软无力，如一堆烂泥。
书证
- 那婆子烂醉如泥，打齁如雷。 —— 《石点头．卷一二．侯官县烈女歼仇》
- 自辰以讫四漏，计各尽百壶，曾烂醉如泥，沉睡座间。 —— 《聊斋志异．卷一一．黄英》
近义词
玉山颓倒
爛醉如泥 近反义词
近义词
爛醉如泥 翻译
- 英语
- lit. as drunk as mud, completely drunk
- 法语
- (lit.) aussi bourré que la terre, complètement saoul