照会 词语解释
◎ 照会
zhào huì
ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
-
古时官署间就有关事务行文往来。书证
- 本司已具上项事件，关牒本路转运提刑司，照会相度施行去讫。 —— 宋·苏轼《相度准备赈济第一状》
英文 official communication -
指执照或凭证。英文 document; certificate
-
理会；明白。书证
- 匡超人递个眼色与他，那童生是照会定了的。 —— 《儒林外史》
英文 understand -
近代指一国政府就有关事件行文通知另一国政府。书证
- 西律诸书亟宜考订，择其通行者，照会各国，商同外部，彼此盖印颁行，勒为通商交涉则例。 —— 郑观应《盛世危言·交涉上》
英文 notify -
参照；对勘。书证
- 乞取索照会。 —— 《宋史·河渠志三》
英文 compare -
犹招呼；通知。书证
- 我都晓得了，不消你去打照会。 —— 《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》
英文 inform -
方言。脸；面貌。书证
- 照会，凡一切纳捐之执照，俗呼照会。今更移以称人之面貌。 —— 徐珂《清稗类钞·方言·上海方言》
英文 face; appearance -
指官署通知的文件。书证
- 昨日照会来，说有一个新官下马，差人接去了。 —— 元·石子章《竹坞听琴》
英文 official notice
照会 国语辞典
1.
通知、知会。
书证
- 匡超人递个眼色与他，那童生是照会定了的，使不归号，悄悄站在黑影里。 —— 《儒林外史．第一九回》
2.
核对审察。
书证
- 访闻先朝水官孙民先，元祐六年水官贾种民各有河议，乞取索照会。 —— 《宋史．卷九三．河渠志三》
3.
执照、凭证。
书证
- 你这里有甚么贵重东西？要到那里去？你说了，兵头给你照会，送你出境。 —— 《恨海．第七回》
4.
察照知会。指外交部对外国使节，或是各省长官对外国领事所递交的一种外交文书。亦即一国政府将彼此相关的某一事件的意见通知另一国政府。
照会 翻译
- 英语
- a diplomatic note, letter of understanding or concern exchanged between governments
- 德语
- eine Note überreichen, Notenaustausch (V), Note (Diplomatie)
- 法语
- note