条子 词语解释
◎ 条子
tiáo zi
ㄊㄧㄠˊ ㄗ
-
长方形的纸张。书证
- 那个人姓刘，在门口便贴了个‘刘公馆’的条子，带了家眷来住下。 —— 《二十年目睹之怪现状》第五回
英文 slip of paper -
简短的便条。书证
- 这两人会托外国人递条子，他的见解已经高人一着，兄弟就取他这个，将来一定是个外交好手。 —— 《官场现形记》第五十六回
英文 note -
旧时召唤妓女的字条。书证
- 那个时代，有一些女演员是和娼妓一样，可以让人出条子叫的。 —— 徐迟《牡丹》
英文 summons for prostitute -
作为凭证的单据。书证
- 二木匠从高拍山领来了粮条子，见石得富和石永公迟迟不来，就觉得大事不好。 —— 柳青《铜墙铁壁》
英文 receipt -
细长形的纹路。书证
- 他穿着一身浅灰色底子淡蓝色条子的西装，打着一条玫瑰红的领带。 —— 周而复《上海的早晨》
英文 stripe -
方言中指金条。英文 gold bar
条子 国语辞典
1.
窄长的物品。如：「布条子」、「纸条子」。也作「条儿」。
2.
3.
长官对部属下的简单手谕。
例如
如：「下条子」。
4.
借指妓女。
书证
- 忽然又笑著问黄胖姑道：『近来有什么好条子没有？』黄胖姑道：『有有有？明天我荐给你。』 —— 《官场现形记．第二四回》
5.
黑道人物称警察。
例如
如：「几个不良少年看见警察，就大喊：『条子来咯！』」
条子 近反义词
近义词
条子 翻译
- 英语
- short note, slip of paper, stripe, (slang) cop, (old) prostitute
- 德语
- Band (Textil) , Streifen (S), Zettel (S), Zweig (S)
- 法语
- bande (de papier), billet, note, flic