走在前面或担任领头。
书证- 天下多口不饶人,薄德无顾藉,措大打头,优伶次之。——宋·陶谷《清异录·肢体》
英文lead
事情的最初阶段。
书证- 步下新船试水初,打头揽载适逢予。——宋·杨万里《阊门外登溪船》
英文beginning
从最初的部分开始。
书证- 你且把从前念过的书,打头儿理一遍。——《红楼梦》第八一回
英文from the beginning
逆风阻碍前进。
书证- 去年腊月来夏口,黑风白浪打头吼。——唐·李涉《却归巴陵途中走笔寄居知言》
英文headwind
头部碰撞到物体。
书证- 宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟,常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头。——宋·苏轼《戏子由》
英文bump
1.从头。
书证- 你父亲望你成人恳切的很,你且把从前念过的书打头儿理一遍。 ——《红楼梦》第八一回
例如如:「打头说起」、「打头做起」。
2.起头、首先。
书证- 打头呢,那丫头是个分赏罪人的孩子。 ——《儿女英雄传》第四○回
3.走在前头引领队伍。
书证- 婆留手执铁棱棒打头,正遇著张龙,早被婆留一棒打落水去。 ——《喻世明言.卷二一.临安里钱婆留发迹》
例如如:「运动员入场时,由每队队长打头」。