情何以堪的解释|情何以堪的意思|汉典“情何以堪”词语的解释

条目情何以堪

拼音 qíng hé yǐ kān

注音ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄢ

国语辞典

情何以堪qíng hé yǐ kānㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄢ

事已违异常情，那种境况如何能忍受？含有感慨或体谅的语气。《初刻拍案惊奇．卷十六》：「况以清白之身，暗地迎新送旧，虽无所染，情何以堪！」如：「为了家产，兄弟相争到此地步，这一切看在老人家眼里，真是情何以堪！」

英语 how can this be endured! (idiom)

情何以堪（qíng hé yǐ kān），堪：承受。何以：宾语前置，即“以何”。意思：感情又怎么能承受这种打击呢？在不同的语境解释略有不同。词目出自《世说新语》原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。