山上无老虎，猴子称大王 词语解释
◎ 山上无老虎，猴子称大王
shān shàng wú lǎo hǔ，hóu zǐ chēng dà wáng
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ，ㄏㄡˊ ˙ㄗ ㄔㄥ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ
-
比喻没有能人时，普通人物也能充当主要角色。书证
- 在城里面，“山上无老虎，猴子称大王”，弄惯了的脾气。 —— 《冷眼观》第十四回
英文 when the cat's away, the mice will play
山上无老虎，猴子称大王 国语辞典
比喻没有能人，普通人物亦能称王称霸。也作「山中无老虎，猴子称大王」。
书证
- 靠著老子做过上海道，在城里面山上无老虎，猴子称大王弄惯了的脾气，陪著朋友来吃台把酒，就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。 —— 《冷眼观．第一四回》