分別的意思|汉典「分別」词语解释

分別

拼音fēn bié

注音ㄈㄣㄅㄧㄝˊ

分別fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

相互不同
例如没有什么分别
英文difference

分別fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

离别
例如分别了不到一年又见面了
英文leave each other
辨别
书证
- 树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。——三国魏·邯郸淳《笑林》
例如分别主次
英文distinguish

分別fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

各自;个别
例如对他们应该分别对待
英文separately
分头,各自,不共同,不一起
例如会长和秘书长分别接见了他
英文respectively

分別fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

1.

分析。

书证

故圣人财制物也，犹工匠之斵削凿枘也，宰庖之切割分别也。 ——《淮南子．齐俗》

2.

区分、辨别。

书证

于是两府复白遣义渠安国行视诸羌，分别善恶。 ——《汉书．卷六九．赵充国传》
道里子都是同的，道面子就各有分别了。 ——《老残游记．第九回》

近义词辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反义词混同混淆 3.团聚重逢

3.

分离、离别。

书证

今果分别，各在一方。 ——《文选．曹丕．与朝歌令吴质书》
玄德与赵云分别，执手垂泪，不忍相离。 ——《三国演义．第七回》

4.

将各个分开来。如：「你的这份资料，必须分别办理。」也作「分头」。

近义词辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反义词混同混淆 3.团聚重逢

英语: to part or leave each other, to distinguish, difference, in different ways, differently, separately or individually
德语: unterscheiden, auseinanderhalten , sich trennen, auseinandergehen (V), Unterschied, Differenz
法语: se séparer, distinguer, différence, respectivement