借交报仇 词语解释
◎ 借交报仇
jiè jiāo bào chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
舍身帮助他人报仇。书证
- 以躯借交报仇，藏命作奸剽攻。 —— 《史记·游侠列传》
英文 avenge for friends -
协助朋友复仇。书证
- 少时通轻侠，借客报仇。 —— 《汉书·朱云传》
英文 help friends to revenge
◎ 借交报仇
jiè kè bào chóu
ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
帮助他人复仇。书证
- 结交须结游侠儿，借身报仇心不疑。 —— 明·高启《结交少年场行》
英文 help others to revenge
◎ 借交报仇
jiè jiāo bào chóu
ㄐㄧㄝ ˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
-
亲自为他人复仇。书证
- 郭解借交，朱家脱急。 —— 五代·李翰《蒙求》
英文 avenge by oneself
借交报仇 国语辞典
舍身代人报仇。也作「借客报仇」。
书证
- 其在闾巷少年，攻剽椎埋，劫人作奸，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。 —— 《史记．卷一二九．货殖传》
借交报仇 近反义词
近义词