付之东流 词语解释
◎ 付之东流
fù zhī dōng liú
ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄨˊ
-
比喻希望落空或前功尽弃。书证
- 世间行乐亦如此，古来万事东流水。 —— 唐·李白《梦游天姥吟留别》
英文 vanish like water flowing eastward
付之东流 国语辞典
交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。也作「付之流水」、「付诸东流」、「付诸流水」、「尽付东流」。
书证
- 慧远已知五戒禅师差了念头，犯了色戒，淫了红莲，把多年清行，付之东流。 —— 《喻世明言．卷三○．明悟禅师赶五戒》
- 我这门样一闹，学堂中人一定要批评我，把我从前的名声，一齐付之东流了。 —— 《文明小史．第二三回》
付之东流 近反义词
近义词
付之东流 翻译
- 英语
- to commit to the waters (idiom); to lose sth irrevocably
- 德语
- all seine Bemühungen ausschöpfen