上书 词语解释
◎ 上书
shàng shū
ㄕㄤˋ ㄕㄨ
-
向君主呈递书面意见。书证
- 能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏。 —— 战国策·齐策一
英文 submit a written statement -
旧时私塾讲授新课。书证
- 这早晚了，还不见女学生进馆，却也娇养的紧……春香，请小姐上书。 —— 明·汤显祖《牡丹亭·闺塾》
英文 teach new lesson -
给地位尊贵者写信。英文 write to authority
上书 国语辞典
1.
用文字向上级陈述意见。
书证
- 上书谏寡人者，受中赏。 —— 《战国策．齐策一》
- 苏秦北游说，李斯西上书。 —— 《文选．左思．咏史诗八首之八》
2.
旧时师长向学生讲授新课。
书证
- 可巧这日代儒有事，早已回家去了， 只留下一句七言对联命学生对了，明日再来上书。 —— 《红楼梦．第九回》
上书 翻译
- 英语
- to write a letter (to the authorities), to present a petition
- 德语
- Darauf geschrieben steht (S)
- 法语
- présenter son avis par écrit à son supérieur