说文解字注
駑弱也。也上本有者。今刪。駑當作奴。許書無駑字。葢衹云奴馬也。
从心。耎聲。乃亂切。十四部。此篆各本作懦。从心、需聲。人朱切。乃淺人所改。今正。愞與人部偄音義皆同。弱也。本乃亂切。音轉爲乃過切。廣韵獮韵愞而兖切。換韵愞奴亂切。過韵愞乃臥切。玉篇心部愞乃亂乃過二切。皆訓弱也。此自古相傳不誤之字也。因形近或譌爲懦。再譌爲儒。其始尙分愞懦爲二字二音。故玉藻注云。舒愞者、所畏在前也。釋文云。愞乃亂反。又奴臥反。怯愞也。又作懦。人于反。弱也。皇云學士。是其分別井然。而轉寫愞譌爲懦。故五經文字曰懦人于反。又乃亂反。見禮記注。於是有懦無愞、而以愞之反語入於懦下。廣韵虞韵懦字下人朱切。又乃亂切。其誤正同。又考僖二年左傳愞字、榖梁傳愞字、釋文轉寫皆譌作懦。凡經傳愞字皆譌作懦。不可勝正。愞通作耎。亦或借蝡。漢書西南夷傳
𨕖耎、後書章帝八王傳西羌傳
𨕖愞、史記律書
𨕖蝡。方言注愞
𢰅、今無不作懦者。葢需耎二聲古分別畫然。需聲在古音四部、人于切。耎聲在古音十四部、乃亂切。而自張參以來。改耎爲需。不能諟正。說文心部之愞。手部之㨎皆經淺人任意竄改。以合里俗。世有好學深思心知其意者。必以愚言爲然也。
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 𢘎 |
輭 |
而兖 |
日 |
仙A合 |
三等 |
合口 |
山 |
上二十八獮 |
上聲 |
ȵʑi̯wɛn |
ȵʑĭwɛn |
ȵiuᴇn |
ȵiuɛn |
ȵʑjuæn |
ȵʷiɛn |
ȵwian |
ruan3 |
njyenx |
rveen |
弱皃 |
《蒙古字韻》
3
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字(修正) |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 愞 |
ꡋꡡꡋ |
|
|
|
去聲 |
|
| 愞 |
ꡔꡧꡦꡋ |
|
|
|
上聲 |
|
| 愞 |
ꡋꡧꡡ |
|
|
|
去聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 愞 |
愞 |
泥 |
泥 |
桓歡合 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
5
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 愞 |
煖 |
乃管 |
九旱 |
寒 |
上聲 |
|
| 愞 |
輭 |
乳兗 |
十一銑 |
先 |
上聲 |
|
| 愞 |
愞 |
奴亂 |
九翰 |
寒 |
去聲 |
|
| 愞 |
𤲬 |
儒轉 |
十一霰 |
先 |
去聲 |
|
| 愞 |
奈 |
乃个 |
十四箇 |
歌 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 愞 |
懦 |
泥 |
泥 |
科 |
陽去 |
同上罷弱也(柔懦) |
字形对比
中国大陆
台湾