齐眉 词语解释
◎ 齐眉
qí méi
ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ
-
指夫妻相敬如宾。书证
- 既荐巫山枕，又奉齐眉食。 —— 南朝梁·沈约《梦见美人》诗
英文 respect between couple -
高度与眉毛相平。书证
- 前面一个拿着一条齐眉木棒，棒头挑着一个银丝笠儿。 —— 《清平山堂话本·杨温拦路虎传》
英文 reach eyebrow level -
夫妻共同生活到老。书证
- 齐眉偕老更何疑，个里自非尘世。 —— 宋·向子諲《西江月·老妻生日因取芗林中所产异物作是词以侑觞》词
英文 grow old together
齐眉 国语辞典
比喻夫妇相敬如宾。参见「举案齐眉」条。
书证
- 后来生三子，接了书香，小娟直与院判齐眉而终。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二五》
- 赵爷今年五十九岁，两个儿子，四个孙子，老两个夫妻齐眉，只却是个布衣。 —— 《儒林外史．第一七回》
齐眉 翻译
- 英语
- mutual respect in marriage, abbr. of idiom 舉案齊眉|举案齐眉[ju3 an4 qi2 mei2]