馬後砲
馬後砲 词语解释
◎ 馬後砲
mǎ hòu pào
ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ
-
比喻事后才采取行动或提出意见，为时已晚。书证
- 大哥须要计较此事，不要做了马后炮，弄的迟了。 —— 元·无名氏《隔江斗智》第二折
英文 belated action -
象棋术语，指马后置炮的攻击方式。书证
- 人已死了在这里放那马后炮，可是迟了。 —— 《野叟曝言》第二七回
英文 chess terminology
馬後砲 国语辞典
事机过后，才开始有所举动。比喻于事无补。
馬後砲 翻译
- 英语
- lit. firing after the horse, fig. belated action, giving advice in hindsight
- 法语
- (terme aux échecs chinois), effort tardif