饮恨吞声 词语解释
◎ 饮恨吞声
yǐn hèn tūn shēng
ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
-
心中怀着怨恨，强忍哭泣不敢出声。书证
- 汉土民皆没为虏，饮恨吞声空嗢咽。 —— 唐·刘景复《梦为吴泰伯作胜儿歌》
英文 swallow hatred and choke back sobs
饮恨吞声 国语辞典
把愁恨咽到肚里，强忍哭声。语本形容含怨抱恨而无法表态发泄。明．梁辰鱼也作「饮气吞声」。
书证
- 自古皆有死，莫不饮恨而吞声。 —— 《文选．江淹．恨赋》
- 夫人过哀，眼见粉愁香怨，寡人不肖，岂能饮恨吞声！亦有短歌，为卿一咏。 —— 《浣纱记．第一○出》
饮恨吞声 翻译
- 英语
- to harbor a grudge with deep-seated hatred (idiom)