飘摇 词语解释
◎ 飘摇
piāo yáo
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
-
物体在空中轻盈飞翔的样子。书证
- 飘摇乎翱翔，自以为无患，与人无争也。 —— 战国策·楚策四
英文 flutter -
局势动荡不安。书证
- 随气成形，或蕊或翘，睠睠兴怀，中心飘摇。 —— 明·刘基《青阳》
英文 unstable -
漂泊不定，行止无依。书证
- 飘摇挟翅亚红腹，江边夜起如雷哭。 —— 唐·常楚老《江上蚊子》
英文 drifting -
举止轻盈洒脱的姿态。书证
- 以流风回雪比美人之飘摇。 —— 明·杨慎《升庵诗话·艳雪》
英文 graceful -
随风飘荡飞扬。书证
- 于是乎翠盖飘摇，文鹢委蛇，嘉朋远至。 —— 明·刘基《郁离子·九难》
英文 fluttering
飘摇 国语辞典
1.
随风飘动。如：「阵阵清风拂来，柳条儿轻轻飘摇，煞是好看。」也作「飘飖」。
2.
凌风飞翔。也作「飘飖」。
书证
- 奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔。 —— 《战国策．楚策四》
3.
动荡不安。如：「国家正处在风雨飘摇中，全民当团结一致，同舟共济。」也作「漂摇」。
飘摇 翻译
- 英语
- floating in the wind, swaying, tottering, unstable
- 法语
- être emporté, agité ou ballotté par le vent, aller à la dérive