风声鹤唳的意思|汉典「风声鹤唳」词语解释

风声鹤唳（風聲鶴唳）

拼音 fēng shēng hè lì

注音ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

◎ 风声鹤唳 fēng shēng hè lì ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

形容惊慌失措或自相惊扰的状态。
书证
- 至今事定，却有风声鹤唳之警。 —— 宋·周煇《清波杂志》
英文 panic at the wind and cry of cranes

风声鹤唳 fēng shēng hè lì ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ

东晋时秦主苻坚率众列阵肥水，谢玄等以八千精兵渡水还击，秦兵大败，溃兵听到风声和鹤鸣，皆以王师已至。典出也作「鹤唳风声」。

书证

见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。 —— 《晋书．卷七九．谢安传》。后形容极为惊慌疑惧。宋．李曾伯〈醉蓬莱．问金城方略〉词
贾珍方好，贾蓉等相继而病。如此接连数月，闹得两府俱怕。从此风声鹤唳，草木皆妖。 —— 《红楼梦．第一○二回》

近义词杯弓蛇影草木皆兵

反义词所向披靡所向无敌

反义词风平浪静

近义词杯弓蛇影草木皆兵

反义词所向披靡所向无敌

英语: lit. wind sighing and crane calling (idiom), fig. to panic at the slightest move, to be jittery
法语: (expr. idiom.) trembler en entendant hurler le vent et crier la grue, s'alarmer au moindre bruit, être paranoïaque