風中之燭
風中之燭 词语解释
◎ 風中之燭
fēng zhōng zhī zhú
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄓㄨˊ
-
比喻生命即将终结的老年人或濒临灭亡的事物。书证
- 老去光阴如电速，风中之烛草头露。 —— 明·唐寅《世情歌》
英文 candle in the wind
風中之燭 成语
解释
在风里晃动的烛光。比喻随时可能死亡的老年人。也比喻随时可能消灭的事物。
出处
晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》：“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。”
示例
老拙夫妇年近七旬，如～，早暮难保。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷十
语法
偏正式；作宾语；比喻临近死亡的人或事物
風中之燭 国语辞典
比喻老迈，不久于世。也作「风中秉烛」。
书证
- 孩儿行路劳顿，不须如此。我两口儿年纪老了，真是风中之烛。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三三》
- 你看我年未五旬，须发已白，老病衰残，竟似风中之烛。 —— 《镜花缘．第五七回》
風中之燭 近反义词
近义词
風中之燭 翻译
- 英语
- lit. candle in the wind (idiom), fig. (of sb's life) feeble, hanging on a thread
- 法语
- (expr. idiom.) bougie dans le vent, ne tenir qu'à un fil, proche de la mort