顺风耳 词语解释
◎ 顺风耳
shùn fēng ěr
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ
-
神话传说中能听到远方声音的人。书证
- 即命千里眼、顺风耳开南天门观看。 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 clairvoyant -
古代一种传递声音的器具。书证
- 顺风耳，西洋巧工所制，以铜为管，节节相续。 —— 清·查慎行《人海记》
英文 acoustic device -
比喻消息灵通的人。英文 well-informed person
-
指极其敏锐的听觉能力。书证
- 大爷到省下去了，难道有千里眼、顺风耳不成？ —— 清·李渔《比目鱼·征利》
英文 keen hearing
顺风耳 国语辞典
1.
神话传说中的天神。相传为妈祖所收伏的妖怪，后为妈祖座前的两大神将之一，具有耳通的神力。
书证
- 贾母在轿内因看见有守门大帅并千里眼、顺风耳、当方土地、本境城隍各泥胎圣像，便命住轿。 —— 《红楼梦．第二九回》
2.
比喻耳朵灵敏，消息灵通的人。
例如
如：「这件事还在密商中，怎么你像顺风耳似的，对内幕如此清楚。」
3.
旧时的传声器，以铜管相连结，口大末小，可向空中传语。
顺风耳 翻译
- 英语
- sb with preternaturally good hearing (in fiction), fig. a well-informed person