顶戴 词语解释
◎ 顶戴
dǐng dài
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ
-
将物品戴在头上。书证
- 持君宝珠赠，顶戴头上头。 —— 唐·元稹《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》
英文 wear on head -
表示尊敬和感激。书证
- 则诣精舍以华香供养。供养已，次第顶戴而去。 —— 晋·法显《佛国记》
英文 respect -
承受或继承。书证
- 假如那王孙公子倚傍着祖宗势耀，顶戴着先人积攒下的钱财，不知稼穑，又无甚事业，只图快乐，落得受用。 —— 《初刻拍案惊奇》
英文 inherit -
拥护和支持。书证
- 你在那长朝殿前班部里摆，你教他把屎盆儿顶戴，兀的不屈沉杀了拜将筑坛台！ —— 元·马致远《黄粱梦》
英文 support -
以此代彼。书证
- 这都是王枢密的计策，故意教谢金吾来拆坏，强把着宋真宗来顶戴。 —— 元·无名氏《谢金吾》
英文 substitute -
花朵着生在枝条顶端。书证
- 顶戴御袍黄，叠秀金棱吐。仙种花容晚节香，人愿争先睹。 —— 宋·陈亮《卜算子·九月十八日寿徐子才》
英文 blossom
顶戴 国语辞典
1.
敬礼。
书证
- 举家顶戴不尽。可见世间刑狱之事，许多隐昧之情，一些造次不得。 —— 《二刻拍案惊奇．卷二一》
2.
清代官吏品级，以帽上顶珠的色质为别，称为「顶戴」。
顶戴 翻译
- 英语
- cap badge (official sign of rank in Qing dynasty)