顛鸞倒鳳
顛鸞倒鳳 词语解释
◎ 顛鸞倒鳳
diān luán dǎo fèng
ㄉㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄈㄥˋ
-
比喻男女交欢。书证
- 小生得到卧房内，和小姐解带脱衣，颠鸾倒凤。 —— 元·王实甫《西厢记》
英文 make love -
比喻事物颠倒失序。书证
- 无情六合乾坤里，颠鸾倒凤，撑霆裂月，直被消磨。 —— 金·元好问《促拍丑奴儿·学闲闲公体》
英文 in disorder
顛鸞倒鳳 成语
解释
比喻顺序失常。旧小说用来形容男女交欢。
出处
元·王实甫《西厢记》第四本第二折：“你绣帷里效绸缪，颠鸾倒凤百事有。”
语法
联合式；作谓语；比喻顺序失常
顛鸞倒鳳 国语辞典
比喻男女性爱的缱绻。也作「倒凤颠鸾」。
书证
- 颠鸾倒凤无穷乐，从此双双永不离。 —— 《金瓶梅．第一三回》
- 少年夫妇，极尽颠鸾倒凤之欢，倒怒怅父亲多事。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一○》
顛鸞倒鳳 近反义词
近义词
顛鸞倒鳳 翻译
- 英语
- to have sexual intercourse
- 德语
- beischlafen (V, Sprichw), miteinander schlafen (V, Sprichw)
- 法语
- avoir des rapports sexuels