面面相觑 词语解释
◎ 面面相觑
miàn miàn xiāng qù
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
-
相互对视而无言。形容因惊惧或紧张而不知所措的样子。书证
- 僧问：如何是大疑底人？师曰：毕钵岩中面面相觑。 —— 宋·释惟白《续传灯录·海鹏禅师》
英文 look at each other in dismay
面面相觑 国语辞典
互相对视而不知所措。形容惊惧或诧异的样子。也作「面面相窥」、「面面厮觑」。
书证
- 众做公的都面面相觑，如箭穿雁嘴，钩搭鱼腮，尽无言语。 —— 《水浒传．第一七回》
- 那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相觑，束手无策。 —— 《儒林外史．第四三回》
面面相觑 近反义词
近义词
反义词
面面相觑 翻译
- 英语
- to look at each other in dismay (idiom)
- 德语
- sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V)
- 法语
- (expr. idiom.) se regarder dans la consternation