阿貓阿狗
阿貓阿狗 词语解释
◎ 阿貓阿狗
ā māo ā gǒu
ㄚ ㄇㄠ ㄚ ㄍㄡˇ
-
泛指无足轻重、不受重视的普通人。书证
- 反财神难道就不会夺到那些洋枪洋炮，难道就不会打死那些阿猫阿狗，剖开那些白萝卜红萝卜，挖掉那种奴隶的心！ —— 瞿秋白《乱弹•财神还是反财神》
英文 any Tom, Dick or Harry
阿貓阿狗 成语
解释
旧时人们常用的小名。引申为任何轻贱的，不值得重视的人或著作。
出处
鲁迅《我的第一个师父》：“这和名孩子为阿猫阿狗，完全是一样的意思：容易养大。”
示例
在德国无论～见面，一律互相举手高喊：“希特勒万岁”。 ◎邹韬奋《法西斯作风的罪恶》
阿貓阿狗 国语辞典
代称某人。含有轻蔑或不确定的意味。
例如
如：「想要把书念好，就少跟那群叫甚么阿猫阿狗的人在一起。」
阿貓阿狗 翻译
- 英语
- any Tom, Dick or Harry, anyone (contemptuous)
- 德语
- Hinz und Kunz (S)
- 法语
- n'importe qui (péjoratif)