閉門造車
閉門造車 词语解释
◎ 閉門造車
bì mén zào chē
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ
-
原指按同一规格,关起门来造车。用起来也很合辙。后反其意而用之,比喻自作主张,不合实际例如 脱离实际,闭门造车,是创作不出好作品的英文 make a cart behind closed doors;divorce oneself from reality and act blindlly
閉門造車 成语
解释
关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。
出处
宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同。”
示例
自以为～，出而合辙，而门外之辙与其所造之车，果相合否。 ◎严复《救亡决论》
语法
连动式；作谓语、定语、状语；含贬义，多用于批评、劝告
閉門造車 国语辞典
閉門造車 近反义词
近义词
反义词
近义词
閉門造車 翻译
- 英语
- lit. to build a cart behind closed doors, to be overly subjective and disregard the outside world (idiom)
- 法语
- fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi, faire qch par pure imagination