那話兒
那話兒 词语解释
◎ 那話兒
nà huà ér
ㄣㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ
-
不便明说之事的隐晦说法。书证
- 风响是那话儿来了。 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 that thing
那話兒 国语辞典
表示不正当或不雅的事。小说中常指人的性器官而言。也作「那桩儿」。
书证
- 这个泼怪物，今日该死了；怎么在老孙面前捣鬼！我认得你是个『那话儿』。 —— 《西游记．第四○回》
- 原来这班书吏巧猾不过，看见太爷神气，已猜透八九分，知道为的是那话儿。 —— 《文明小史．第三○回》
那話兒 翻译
- 英语
- genitalia, doohickey, thingumbob
- 法语
- organes génitaux, parties intimes, pénis