中国哲学的一对基本范畴。道指无形的规律和准则,器指有形的具体事物或制度。
书证- 通变之谓道,执方之谓器。——隋·王通《中说·周公》
英文Tao and object
儒家经典的要义及各流派对经典的诠释。
书证- 故其致知之日,加意于《仪礼》、《周官》、大小《戴》之记,及取诸经注疏正义之文,据事别类而录之,谓之《九经要义》。其志将以见夫道器之不离,而有以正其臆说聚讼之惑世。——元·虞集《鹤山书院记》
英文essence and interpretation
指能担当大事的人才。
英文great talent
精神与物质文明的总称。
英文spiritual and material civilization