迎亲 词语解释
迎亲yíng qīnㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
- 迎接尊亲前来同住奉养。书证
- 从一惶恐,自陈湖湘人,迎亲窃禄,求哀不已。——宋·陆游《老学庵笔记》
英文welcome and support one's parents - 结婚时男方到女方家迎接新娘。书证
- 至迎亲日,男家刻定时辰,预令行郎各以执色如花瓶、花烛……前往女家迎娶新人。——宋·吴自牧《梦粱录·嫁娶》
英文pick up the bride
迎亲 国语辞典
婚礼时新郎到女家迎接新娘回来行婚礼。
书证
- 也不必等吹手,吉时已到,且去迎亲罢。 ——《儒林外史.第六回》
迎亲 百科
迎亲
内容来自 百度百科
亲迎礼,又称迎亲、双顶娶,香港通称接新娘,是东亚传统婚礼中最重要的一个步骤,三书六礼的最后一步,是指新郎亲自前往岳家,将新娘接回来完成婚礼。至今仍保留在传统婚礼中。
《清明上河图》中的亲迎队伍历代虽然皆有不亲迎(又称单顶娶)的例子,但某些情况下新郎必须亲迎。当新娘嫁妆等于或高于彩礼时,新郎必须亲自去迎亲。肇因自宋代以来,历代法律规定嫁妆必须至少为聘礼的一半或更多,嫁妆等于或高于彩礼时,男方无任何财物损失,因此新郎必须亲自去迎亲以代表男方向女方致谢。另一种情况是即便嫁妆没有等于或高于彩礼,但新娘在世的父、兄、弟、叔、伯、舅于当朝为官,其现任官阶等于或高于新郎本人或其在世的父、兄、弟、叔、伯、舅的现任官阶,新郎则必须亲自去迎亲。但双方所有官阶必须是经科举或军功而得,退休或花钱捐来的不算。即使嫁妆没有等于或高于彩礼,但新娘在世的父、兄、叔、伯、舅考取的科举名次等于或高于新郎本人或其在世的父、兄、弟、叔、伯、舅考取的科举名次,新郎也必须亲自去迎亲。同官阶的要求一样,双方所有功名必须是经科举考试而得,花钱捐来的不算。这两种情况都是反映了传统中国文化中注重教育,推行仁义的美德。
亲迎时新郎乘颜色为绿色的轿子去新娘家接新娘,行于新娘将要坐的花轿之前。自北宋以降,新郎于双顶娶时亲自去迎亲时需同拜堂一样戴红花。
亲迎礼中,新娘娘家人往往会故意刁难新郎,称为拦门、弄女婿,而新郎则会催促新娘,称为催妆,至今仍保留在传统中国婚礼中。
东亚传统婚礼
内容来自 维基百科,以 CC BY-SA 协议发布
迎亲 翻译
- 英语
- to escort the bride, the groom's family sends a marriage sedan 花轎|花轿 to escort the bride
- 法语
- accompagner la mariée