过节 词语解释
◎ 过节
guò jié
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ˊ
-
超过应有的限度，没有节制。书证
- 浮雨过节，暖气不效。 —— 宋·苏轼《御试制科策》
英文 exceed limit -
待人接物应注意的礼节或程序。书证
- 这人既如此通达谙练，岂有连个送礼的轻重过节他也不明白的理？ —— 《儿女英雄传》
英文 etiquette -
在节日进行庆祝活动。书证
- 过节喜无事，谋欢要及辰。 —— 宋·戴复古《新年自唱自和》
英文 celebrate festival -
节日过后。书证
- 南人冬至岁首，不诣丧家；若不修书，则过节束带以申慰。 —— 北齐·颜之推《颜氏家训·风操》
英文 after festival -
彼此间的嫌隙。英文 grudge
-
过于节制。书证
- 慢者过节，急者流荡。 —— 《新唐书·礼乐志十二》
英文 over restraint -
事情的经过或细节。书证
- 朱老忠讲着，严志和在一边听，这些来派过节他都知道，低着头儿不说什么，心里却翻绞得难受。 —— 梁斌《红旗谱》
英文 process
过节 国语辞典
1.
度过节日。
2.
在节日庆贺作乐。
书证
- 这日是五月初三，却好庄濯江家送了一 担礼来与少卿过节。 —— 《儒林外史．第四四回》
3.
嫌隙纠纷。
例如
如：「他们之间有很深的过节，很难让他们抛弃恩怨，彼此合作。」
过节 翻译
- 英语
- to celebrate a festival, after the celebrations (i.e. once the festival is over)
- 德语
- ein Fest verbringen, feiern (V)
- 法语
- célébrer une fête, après les fêtes