过犹不及的意思|汉典「过犹不及」词语解释

过犹不及（過猶不及）

拼音 guò yóu bù jí

注音ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

◎ 过犹不及 guò yóu bù jí ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

事情做得过分，就像做得不够一样，都是不合适的。
书证
- 子贡问：师与商也孰贤？子曰：师也过，商也不及。曰：然则师愈与！子曰：过犹不及。 —— 春秋·孔子《论语·先进》
英文 going beyond the limit is as bad as falling short

过犹不及 guò yóu bù jí ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

做事过分就好比做得不够一样，皆不妥当。指事情要适得其中。

书证

子贡问：『师与商也孰贤？』子曰：『师也过，商也不及。』曰：『然则师愈与？』子曰：『过犹不及。』 —— 《论语．先进》

近义词矫枉过正

反义词恰如其分

近义词过为己甚

反义词恰到好处

近义词矫枉过正

反义词恰如其分

英语: too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects)