过场 词语解释
◎ 过场
guò chǎng
ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˇ
-
戏曲中角色上场后，不多停留就穿过舞台从另一侧下场。书证
- 闯门进，仆倒地上，老僧扶起，杨延德呕吐过场。 —— 川剧《五台会兄》
英文 cross the stage -
指虚假的表面形式或敷衍的礼节程序。英文 formality;mere show
-
了结事情。书证
- 凡事总得有个过场。自古道：杀人抵命，欠债还钱。 —— 《负曝闲谈》
英文 settle;finish -
办法或花样。书证
- 帮我掰了一早玉米粒儿。硬叫我给他细说俺老三辈子喂养牲口的过场。 —— 柳青《创业史》
英文 method;way
过场 国语辞典
1.
戏曲中在表演无关紧要，或贯串前后的情节时，脚色上场后，不多停留，就穿越舞台从另一侧下场。
2.
花样。
例如
如：「唯有你这ㄚ头过场特别多。」
过场 翻译
- 英语
- interlude, to cross the stage, to do sth as a mere formality, to go through the motions
- 德语
- Zwischenspiel , Gang über die Bühne, Intermezzo (S)
- 法语
- interlude