转身 词语解释
◎ 转身
zhuǎn shēn
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
-
转动身体，改变面对的方向。书证
- 转身移珮响，牵袖起衣香。 —— 南朝陈·陈后主《舞媚娘》
英文 turn around -
托生；托化。书证
- 众生受了地狱极苦，日久之后，得个转身。 —— 明·屠隆《昙花记·凶鬼自叹》
英文 reincarnate -
动身回转。书证
- 那主人家得了些小便宜，喜逐颜开，一如前番，悄悄先打发他转身。 —— 明·冯梦龙《醒世恒言·徐老仆义愤成家》
英文 return -
寡妇改嫁。书证
- 父亲王老员外劝他转身，大娘子说道：不要说起三年之久，也须到小祥之后。 —— 《京本通俗小说·错斩崔宁》
英文 remarry -
去世。书证
- 至于转身之后，或遂为登临之会，或遂为读书之所。 —— 明·李贄《又与周友山书》
英文 pass away
转身 国语辞典
1.
回转身躯。
书证
- 洪用拖刀背砍计，转身一踅，砍中何曼。 —— 《三国演义．第一二回》
- 黛玉听了，转身就往厅上寻宝钗说笑去了。 —— 《红楼梦．第六二回》
2.
离开。
书证
- 公子请快转身，留此无益。 —— 《喻世明言．卷二．陈御史巧勘金钗钿》
3.
改嫁。
书证
- 父亲王老员外劝他转身。大娘子说道：『不要说起三年之久，也须到小祥之后。』 —— 《京本通俗小说．错斩崔宁》
转身 翻译
- 英语
- (of a person) to turn round, to face about, (of a widow) to remarry (archaic)
- 德语
- Wende (S), drehen (V), kehren (V), schwenken (V), wenden (V)
- 法语
- se retourner, faire volte-face