身价 词语解释
◎ 身价
shēn jià
ㄕㄣ ㄐㄧㄚˋ
-
指人身买卖的价格。书证
- 郡王给与身价，因此取名秀秀养娘。 —— 《京本通俗小说·碾玉观音》
英文 price of a person -
指个人的社会地位和声望。书证
- 这是我们不该托人去与他说情，他如今倒越发高抬身价了。 —— 《官场维新记》
英文 social status
身价 国语辞典
1.
指人的身分、社会地位。
例如
如：「他的身价非凡。」、「你别高抬身价了。」
2.
旧时称娼妓婢妾的卖身价。
书证
- 把丫头白白送你做老婆，不要身价，这事就罢了。 —— 《儒林外史．第一三回》
- 正是该叫去的，只怕连身价也不要，就开恩叫我去呢！ —— 《红楼梦．第一九回》
身价 翻译
- 英语
- social status, price of a slave, price of a person (a sportsman etc), worth, value (of stocks, valuables etc)
- 德语
- gesellschaftlicher Status (S)
- 法语
- position sociale et valeur personnelle, prix proposé pour l'achat d'un esclave