起来 词语解释
◎ 起来
qǐ lái
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
-
从床上起身。书证
- 食罢一觉睡，起来两瓯茶。 —— 唐·白居易《食后》
英文 get up -
指病体康复。书证
- 林丫头刚起来了，二姐姐又病了。 —— 《红楼梦》第四九回
英文 recover -
由坐卧状态转为站立姿势。书证
- 那黄巢拿着酒壶抬身起来。 —— 《新编五代史平话·梁史上》
英文 stand up -
奋起行动或挺身而出。英文 rise up
-
事情发生或出现。书证
- 疑心生暗鬼，未必不是阳命将绝，自家心上的事发，眼花灯花上头起来的。 —— 《初刻拍案惊奇》卷三十
英文 occur -
兴盛发展。英文 prosper
-
建筑完成。书证
- 我这间屋子起来，连工赀材料，统费了十六万金。 —— 《廿载繁华梦》第二六回
英文 build -
挖掘或取出。书证
- 叫方公派人将赃银起来。 —— 《三侠五义》第九七回
英文 dig up -
表示从某时开始。书证
- 某在漳州，有讼田者契数十本，自崇宁起来，事甚难考。 —— 《朱子语类》卷一一七
英文 since -
用在动词后表示动作开始并持续。书证
- 眼前事才拈一件起来，勘当着所在，便不成模样。 —— 《朱子语类》卷八七
英文 begin to -
表示比较。书证
- 一美一丑，相形起来，那标致的越觉美玉增辉，那丑陋的越觉泥涂无色。 —— 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》
英文 compare -
用在动词后表示向上方向。书证
- 拨开浮泥看去，乃是一块青石头，上面依稀看字，晦翁叫取起来看。 —— 《二刻拍案惊奇》卷十二
英文 upward -
用在动词后表示完成或达到目的。英文 succeed
起来 国语辞典
1.
2.
起床。
书证
- 此时姚家父子，亦都睡醒起来漱洗。 —— 《文明小史．第一五回》
3.
置于动词词尾，表示开始发生或兴起。
书证
- 凤姐又在一旁帮说『过日 他还来拜老祖宗』等语，说的贾母喜悦起来。 —— 《红楼梦．第八回》
- 如今可先运些书籍去卖，将来连器具图画等件一总运去，就在那里开张起来。 —— 《文明小史．第三四回》
起来 近反义词
反义词
起来 翻译
- 英语
- to stand up, to get up, also pr. [qi3 lai2], (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state, indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]), bringing things together (e.g. after 收拾[shou1 shi5]), (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment, also pr. [qi3 lai5]
- 德语
- aufstehen (V)
- 法语
- se relever, se lever, (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à, indique un mouvement vers le haut, faire des choses ensemble