走马灯 词语解释
◎ 走马灯
zǒu mǎ dēng
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ
-
一种传统花灯，灯内设有可旋转的轮轴，上置纸人纸马等图形，烛火热气推动轮轴转动，图形随之旋转。书证
- 春冬扑卖玉栅小球灯、奇巧玉栅屏风、捧灯球、快行胡女儿沙戏、走马灯……等物。 —— 宋·吴自牧《梦粱录·夜市》
英文 running horse lantern -
比喻忙碌不停或重复循环的景象。书证
- 往来的人一上一下，似走马灯儿一般。 —— 元·无名氏《百花亭》第一折
英文 repetitive cycle
走马灯 国语辞典
1.
一种花灯。从元宵节的习俗发展而来，用木或竹条扎成一风车状的辐射圆轴，轴外围成一个圆筒状的纸轮，上面贴著用各种彩纸剪成的人马图案，纸轮外再作一层方形或圆形的灯壳。在纸轮中安放蜡烛，火焰热力造成空气对流，轮即转动，人马也跟著转动，影子映在灯壳上，往来回转，就像在奔跑一样，故称为「走马灯」。
2.
形容人匆忙的来往不停。
书证
- 小二哥搬运不迭，忙得似走马灯一般。 —— 《喻世明言．卷五．穷马周遭际卖?媪》
走马灯 翻译
- 英语
- lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节, fig. constant busy circulation of people
- 德语
- Laterne (S)