贻笑大方 词语解释
◎ 贻笑大方
yí xiào dà fāng
ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
-
被有学问或内行的人所耻笑。书证
- 婢子以此细事上渎高贤，真是贻笑大方。 —— 清·李汝珍《镜花缘》
英文 make a laughingstock of oneself before experts
贻笑大方 国语辞典
被识见广博或精通此道的内行人所讥笑。参见「见笑大方」条。
书证
- 若遇一烦难之缺，转恐才不胜任，必致贻笑大方。 —— 《官话指南．卷四．官话问答》
- 小生却疑是此剑──但说来又恐不是，岂不贻笑大方。 —— 《精忠岳传．第一○回》
近义词
见笑于人
贻笑大方 近反义词
近义词
贻笑大方 翻译
- 英语
- to make a fool of oneself, to make oneself a laughing stock
- 法语
- faire rire la compétence, susciter la moquerie des experts, donner prise à la raillerie des connaisseurs