贴金 词语解释
◎ 贴金
tiē jīn
ㄊㄧㄝ ㄐㄧㄣ
-
古代贴在衣物器玩上的黄金装饰物。书证
- 金箔、金银线、贴金销金间金蹙金线，装贴什器土木玩之物，并行禁断。 —— 宋《燕翼诒谋录》
英文 gold foil -
在神佛塑像上贴金箔。比喻夸耀美化。英文 gild
贴金 国语辞典
本指在神佛塑像贴上金箔，以示崇敬或还愿。见《洛阳伽蓝记．卷五．城北》。后比喻为使人更体面。
例如
如：「你别往自己脸上贴金了，这次展览会是全体员工的努力，可不是你一个人的功劳。」
贴金 翻译
- 德语
- etw mit Goldfolie überziehen (V)
- 法语
- dorure, embellissement, enjolivement