贴身 词语解释
◎ 贴身
tiē shēn
ㄊㄧㄝ ㄕㄣ
-
古代指随侍在侧的妾室。书证
- 古所谓媵妾者，今世俗西北名曰'祇候人'，或云'左右人'……而浙人呼为'贴身'。 —— 宋·庄季裕《鸡肋编》
英文 concubine -
衣服紧贴身体，合身。英文 close-fitting
-
跟随在身边的亲信人员。书证
- 你将那贴身的侍婢，唤一个进来。 —— 《西游记》
英文 close personal -
紧挨着身体的。书证
- 牛王脱了那赴宴的鸦青绒袄，束一束贴身的小衣，双手绰剑，走出芭蕉洞。 —— 《西游记》
英文 next to skin -
元代对某种骗局的称呼。书证
- '昭身'元作'贴身'。'贴身'为元代专名，盖骗局之一种也。 —— 陈垣《元典章校补释例》
英文 fraud
贴身 国语辞典
1.
紧挨著身体。
例如
如：「出国旅游，别忘了多带几件贴身衣物。」
2.
跟随在身边。
书证
- 我去做个贴身帮闲，落得捉空调情，讨些便宜。 —— 《东周列国志．第五二回》
例如
如：「贴身侍卫」、「贴身丫鬟」。
3.
亲近的婢妾。
贴身 翻译
- 英语
- worn next to the skin, close-fitting, personal (servant etc)
- 法语
- à même la peau