買櫝還珠的意思|汉典「買櫝還珠」词语解释

◎ 買櫝還珠 mǎi dú huán zhū ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ

买珠只取包装的盒子而退还珠子。比喻没有眼光,取舍失当

英文 show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller

解释椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。

出处《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”

示例不善读书者，昧菁英而矜糟粕。～，虽多奚益？改用白话，决无此病。 ◎清·裘廷梁《论白话为维新之本》

语法连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语

買櫝還珠 mǎi dú huán zhū ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ

楚国一位珠宝商人到郑国卖珠宝，一人出高价买去，但他只看中精美的匣子，遂将珍珠还给珠宝商。典出也作「得匣还珠」。

书证

英语: to buy a wooden box and return the pearls inside, to show poor judgment (idiom)
德语: nicht das wirklich Wertvolle erkennen
法语: (expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles, faire preuve de peu de jugement, être stupide

買櫝還珠词语解释