負荊請罪
負荊請罪 词语解释
◎ 負荊請罪
fù jīng qǐng zuì
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
-
背上荆条请求责罚。表示真诚地认罪赔礼书证
- 我则做小,负荆请罪。 —— 《元曲选外编·渑池会》
英文 proffer a birch and ask for a flogging;apology for wrong-doing;be contrite and ask for pardon;carry a rod on one's back and ask to be punished;carry firewood and ask to be spanked
負荊請罪 成语
解释
负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。
出处
《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
示例
我今特来寻贤弟，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第四十六回
语法
连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合
負荊請罪 国语辞典
战国时赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和，相如为社稷著想，每每退让。廉颇得知后深觉自己无知，乃袒衣露肉，背负荆条，随宾客到蔺相如居所谢罪。典出《史记．卷八一．廉颇蔺相如传》。后世用来形容向对方承认错，请求责罚和原谅。
书证
- 敢不投杖责躬，负荆请罪。 —— 《旧五代史．卷一三三．周书．世袭传二．钱镠传》
反义词
兴师问罪
負荊請罪 近反义词
近义词
反义词
負荊請罪 翻译
- 英语
- lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom), fig. to offer sb a humble apology
- 德语
- Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw)